Sinjore Klaudio i sinjore Benedeto, moj dragi prijatelj Leonato pozvao nas je sve, a ja mu rekoh da æemo ostati najmanje mesec dana.
Sr. Claudio, Sr. Benedick... meu caro amigo Leonato convidou a todos. Disse-Ihe que ficaremos um mês.
Moj dragi Doktore, vi imate doista bujnu maštu.
Meu querido doutor, tem uma imaginação muito fértil.
Velika je i crna i vozaè je moj dragi prijatelj.
É grande e preto e o comandante é meu amigo.
I tako moj dragi oèe ja ne mogu završiti ovu misiju.
Portanto, meu querido pai, eu não posso cumprir esta missão.
Moj dragi, dušo, htjela bih da staviš ovo toèno u sredinu.
Meu querido. Quero que coloque isso bem ali no meio.
Moj dragi prijatelju, koje grozno vrijeme si imao.
Meu amigo, que maus bocados tem passado. Bem-vindo.
Moj dragi prijatelju, naravno da ti verujem.
Meu caro amigo, claro que acredito em você.
Moj dragi prijatelj Kefflin je ovdje, a niste me obavijestili?
Meu grande amigo Kefflin está aqui, e ninguém me informou?
Moj dragi prijatelju, sklopi oèi i neka te vode odnesu kuæi.
Meu caro amigo, feche os olhos e deixe a água guiá-lo.
Sada Moj dragi prijatelju Voleo bih da imam cveæe proleæa da ti uljepšam dnevne sate Ali nedostak je zemljišta, moja draga prijateljice Da li posuti preko i preko.
Agora... belo amigo... para vós, desejara ter flores primaveris que condissessem com vossa mocidade... mas faltam-me essas flores para tecer grinaldas, caro amigo... e com elas cobrir-te.
Takoðer sam trijezan i osjeæajan, i ti, moj dragi prijatelju, si previše uzbuðena i ošamuæena.
E estou sóbrio e sensato, e você, minha cara amiga, está exaltada e bateu a cabeça.
Jecam tiho, moj dragi æe mi otiæi, a kad ode, Bože blagi.
Lamento, meu amado está indo, quando ele vai, Senhor!
Moj dragi, slatki Murray, iako si kliznuo kroz vrata smrti, smatram da si nešto više od samo maèke.
"Meu querido e doce Murray, "mesmo que tenha atravessado a portinha da morte, "afirmo que você não era um mero gato.
Nije da necenim tvoje društvo, moj dragi ujaèe ali se plašim da sam u poseti samo danas.
Não que eu não aprecie sua companhia, meu querido tio mas eu temo que eu seja a única visita de hoje.
Moj dragi tata je bio u mogucnosti da zavrsi cak petu pre zvizdaljke za rucak kod vodenice.
Meu querido pai costumava terminar o quinto copo antes do almoço ficar pronto.
Moj dragi brate, nisam mogla da zamislim da će stvari krenuti tako pogrešnim tokom.
Querido irmão, nunca imaginei que as coisas pudessem ser tão ruins.
Moj dragi deèaæe, Drago mi je da si tu, i da si dobro.
Meu caro rapaz, fico feliz em saber que está aí e bem.
Rim je opasan grad, moj dragi Ðovani.
Roma é uma cidade perigosa, Giovanni.
Sa nama u publici je moj dragi prijatelj i kolaborator,
Aqui com a gente na plateia meu querido amigo e colaborador,
Zadovoljstvo je moje, moj dragi druže.
O prazer é todo meu, meu caro amigo.
A ti, moj dragi, si odrastao kao što si uvek bio.
E você, meu querido, não vai crescer mais que isso.
Da kleèim pred Tvorèevim nogama, da mi da moæ da leèim, nikakav bolji melem moj otac ne bi želeo, od želja za ozdravljenjem koje stižu od vas, moj dragi gospodaru.
Se aos pés da Criadora eu me ajoelhasse e com o poder da cura ela me ajudasse, Nenhum bálsamo meu pai poderia desejar, do que os desejos de Sua Alteza realizar.
Ona stari prelepo, moj dragi mali lotosov cvet.
Ela envelheceu esplendidamente, a minha querida flor de lótus.
Moj dragi brate, napustite vaš plan o braku.
Meu querido irmão, abandone seus planos de casamento.
Moj dragi mladi prijatelju, to su baš te stvari o kojima prièam.
Querido e jovem amigo, isso é exatamente o tipo de coisa a que me refiro.
Reci mi opet od èega je moj dragi Djem umro.
Diga-me outra vez do que meu querido Djem morreu.
Tu, moj dragi Frodo, ja nastupam.
Foi aí, querido Frodo, que eu entrei.
Moj dragi prijatelj, možeš mu verovati.
Meu queridíssimo amigo. Pode confiar nele.
Moj dragi Votsone, kad ja pa nisam?
Minha cara Watson, e quando não estou?
Moj dragi brat u komu su politika, strategija i ljubav uvijek povezani.
Meu querido irmão. No qual política, estratégia e afeto sempre combinaram.
Ko je bio s tobom, moj dragi Isaèe?
Quem estava com você, meu doce Isaac?
Pa, moj dragi Aleksu, potièem od ljudi, ali moje pravi postanak se desio nešto kasnije.
Bem, meu querido Alex, Eu nasci homem, mas... acredito que meu verdadeiro gênesis aconteceu depois.
Znate, da je moj dragi Fritz još uvek živ, zaželeo bi nam dobrodišlicu arijom.
Se meu Fritz fosse vivo, nos acolheria com uma ária.
Moj dragi Bernardo, da ne gubimo vreme.
Pois bem, meu caríssimo Bernardo. Não percamos mais tempo.
Oh, moj dragi prijatelju, uvek æu biti tu za tebe.
Ah, meu querido amigo, eu sempre estarei aqui para você
(Smeh) "Moj dragi mužu, samo si neznatno manje užasan od prvih 37% ljudi sa kojima sam izašla."
(Risos) "Meu querido marido, você é ligeiramente menos terrível do que as primeiras 37% pessoas que eu namorei."
I nećete verovati, dok sam sedila sama kod kuće u spavaćici, primila sam telefonski poziv i bio je to moj dragi bivši muž i rekao je u govornoj pošti: "Draga...
E vocês não imaginam, quando eu estava sentada em casa de camisola, recebi uma ligação; era meu amável ex-marido. Ele deixou uma mensagem de voz: "Querida...
2.0868289470673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu caro Barão, você não perde o jeito. 